>>9
Schuld und Suhne
die Suhne(ズューネ)は贖罪、償い、罪滅ぼし
die Schuld(シュルd)は過失に対する責任、道徳的・法的な罪
die Sunde(ズュンデ)というのがあり、これはどちらかというと、宗教的・道徳上の罪
die Strafe (シュトラーフェ)=罰、刑罰、制裁、ばち、報い
前の回答者さんの書かれている“Schuld und S*ne”ですが、正確には“Schuld und S*hne”です。
die S*hne(ズューネ)は贖罪、償い、罪滅ぼし、といった意味です。
die Schuld(シュルd)は過失に対する責任、道徳的・法的な罪
die S*nde(ズュンデ)というのがあり、これはどちらかというと、宗教的・道徳上の罪のことを言います。
die Strafe (シュトラーフェ)=罰、刑罰、制裁、ばち、報いなどという意味。
英語ではsin(スィン/シンという発音に近いです)=die S*nde、die Schuld=guilt(ギルt)、punishment=die Strafe
その他英語で罪・犯罪という意味の、crime(クライム)。
☆dやtだけのものは、子音のみの発音の為、カタカナでは発音がかけなかったものです。